Què vol dir VOS? Com puc saber si la pel·lícula és en versió original subtitulada o doblada?

Les sigles VOS volen dir «Versió original subtitulada».

Quan una pel·lícula s'indica com a VOS, es projecta amb l'àudio en l'idioma original i amb subtítols. Quan calgui, també s'indicarà l'idioma dels subtítols.

A Pillalas.com pots trobar les indicacions següents sobre la versió d'una pel·lícula:

• Versió original subtitulada en [idioma]: la pel·lícula manté l'àudio en l'idioma original i té subtítols en l'idioma indicat.
• Versió original en [idioma]: la pel·lícula es projecta en l'idioma original indicat i sense subtítols.
• Versió doblada en [idioma]: la pel·lícula es projecta amb l'àudio doblat a l'idioma indicat i sense subtítols.
• Sense diàlegs: la pel·lícula no conté diàlegs parlats.